“The Scottish Government must seriously consider how much of the nation’s welfare it is prepared to endanger in an effort to keep those who profit from the private rented sector sweet”