“The Bayoh family themselves have been fighting for five years, and this inquiry would arguably not have come to be without their brave efforts. It is hard to imagine they will not remain resolute in their determination to see justice, no matter how long it takes.”