“A more honest and complete appraisal of Francoism might have to confront the fact that its legacy endures in more forms than street names and antiquated legislation.”