“Whatever replaces the council tax should not insult either the intelligence or the sense of justice of those required to pay it. It should not be levied against those who have no means of paying it. It should not support an industry of debt collection that turns despair into the background noise of its victims’ lives.”