“If university authorities and other landlords are so complacent as to think that they can get away with it, we can only conclude it is because the Scottish Government has given them no reason to think otherwise.”